
Oxidativo e Reductivo
Existen distintos tipos de vino de Oporto, tanto blancos como tintos. Pero ¿qué los hace diferentes entre sí?
En primer lugar, el tipo de uva utilizada es determinante en el tipo de vino. Las uvas aportan diferentes colores, aromas y sabores al vino. En la región del Duero se cultivan 46 variedades de uvas tintas y 64 blancas y cada una aporta su carácter único al vino.
En segundo lugar, el momento en que se añade el aguardiente durante la fermentación es crucial, ya que define el estilo final del vino.
Para obtener un vino más seco, la fermentación se prolonga, permitiendo que las levaduras consuman la mayor parte del azúcar.
En cambio, si se busca un vino más dulce, la fermentación se detiene antes, conservando más azúcar.
Y, en último lugar, el tipo de vino varía según el tipo de crianza. Es decir, el proceso de envejecimiento.
En función del grado de contacto con el oxígeno, el envejecimiento puede ser de carácter reductivo o oxidativo.
Los vinos de crianza reductiva son aquellos que envejecen en vajijas de gran tamaño, como los “balseiros”, o en botella. En ambos recipientes el contacto con el oxígeno es limitado ofreciendo las condiciones adecuadas para elaborar vinos Blancos y vinos Ruby.
Por otro lado, los vinos de crianza oxidativa se desarrollan en recipientes de menor tamaño, como las “pipas” o barriles, en los que la proporción de vino en contacto con el oxígeno es mayor. Este tipo de crianza es el que da lugar a los vinos de estilo Tawny.
Los vinos Tawny con edad son una tipología de vinos que envejecen en barricas de roble durante períodos de tiempo variables. La edad mencionada en sus etiquetas corresponde a la media aproximada de las edades de los diferentes vinos que componen el lote, expresando el carácter del vino en lo que respecta a las características del envejecimiento en barrica.
Entre los vinos Tawny, también encontramos las Colheitas. Se trata de vinos de gran calidad elaborados a partir de uvas de una única añada, seleccionada por la excepcional calidad de su vendimia. Estos vinos no se someten al blending sino que se envejecen durante 7 años para posteriormente ser embotellados.
The character of a wine house is not created overnight. It is shaped over time, generation after generation.
At Burmester, that character is far more than a statement. It is the reflection of a long and remarkable history. A tribute to the entrepreneurial spirit of those who began this journey across different cities of Europe, and who found in the voyage of Port wine – from the Douro Valley to the coast – a way of understanding viticulture, trade and wine itself.
In essence, a way of understanding life.
This selection of promotional material stands as a testament to that bold character, whose journey began nearly three centuries ago.
El carácter de una bodega no se crea de la noche al dia. Se construye con el paso del tiempo, generación tras generación.
En Burmester, ese carácter es un estado de ánimo. Es el reflejo de una larga historia. Un homenaje al espíritu emprendedor de quienes iniciaron esta aventura desde diferentes ciudades de Europa y encontraron en el viaje del vino de Oporto (desde el valle del Duero hasta la costa) una forma de entender la viticultura, el comercio y el vino.
En definitiva, una forma de entender la vida misma.
Esta selección de material publicitario es un testimonio de ese carácter intrépido que inició su travesía hace casi 300 años.
El Vino de Oporto ha sido un factor de importante cambio en la ciudad de Oporto y Vila Nova de Gaia.
Las mujeres y hombres que hacen que el Vino de Oporto sea posible han sido los testigos de los cambios que ha supuesto esta actividad y un comercio que conectó Portugal con todos los rincones del mundo.
Este es nuestro pequeño homenaje a aquellos que vinieron antes que nosotros y nos mostraron una manera espcial y característica de vivir el vino.
Port wine has played a transformative role in shaping the cities of Porto and Vila Nova de Gaia.
The women and men who made its production possible witnessed the profound changes this craft and its trade brought about – connecting Portugal to every corner of the world.
This is our small tribute to those who came before us, and who showed us a distinctive and enduring way of living and understanding wine.
En Burmester se elabora una amplia variedad de vinos de Oporto: Blancos, Ruby y Tawny, cada uno pensado para acompañar momentos y experiencias diferentes.
Los vinos blancos de Burmester se distinguen por su elegancia y su equilibrio. Con el paso del tiempo, su color evoluciona desde tonos más claros hacia matices dorados más intensos.
En nariz destacan por sus aromas cítricos y florales, que con la crianza pueden evolucionar hacia notas más frutales pero sin desarrollar aromas tostados.
El resultado es un vino delicado y versátil, perfecto tanto para disfrutar como aperitivo o para maridar con un agradable postre.
Aquí os presentamos tres de los vinos blancos más representativos de la casa:
• Burmester Helmsman Reserve
• Burmester Extra Dry White
• Burmester White
Los vinos Ruby de Burmester se distinguen por su intenso color rojizo y su carácter afrutado.
Este estilo mantiene sus aromas y sabores gracias a su crianza reductiva, que evita la oxidación del vino y conserva su perfil fresco original.
En nariz se perciben aromas intensos de frutos rojos maduros, como cereza, ciruela y mora, notas florales, de regaliz y matices especiados.
El resultado es un Oporto vibrante, ideal para quienes buscan un vino intenso, perfecto para acompañar diferentes momentos y ocasiones.
Os presentamos una selección de los vinos Ruby de Burmester:
Los vinos Tawny de Burmester se distinguen por su complejidad y suavidad.
Gracias a la crianza oxidativa, en barricas de madera de 550 a 600 litros, el vino desarrolla su personalidad singular, con abundantes notas tostadas y especiadas suaves.
Con el paso del tiempo, su color evoluciona hacia tonos ámbar y dorado intenso, reflejando su prolongado envejecimiento en madera.
En nariz destacan los aromas de frutos secos, caramelo, café y fruta confitada, que se integran con las notas de frutas maduras propias del vino.
El resultado es un vino elegante y estructurado, con un sabor equilibrado y aterciopelado, ideal para disfrutar como digestivo, acompañado de postres y quesos.
Os presentamos una selección de los vinos Tawny de Burmester:
·Burmester Jockey Club Tawny Reserve
·Burmester Tawny
Entre los vinos Tawny encontramos los vinos con edad. La cifra que se marca en sus etiquetas corresponde a la media aproximada de las edades de los diferentes vinos que componen el lote. En Burmester elaboramos los siguientes vinos Tawny con edad:
·Tawny 10 años
·Tawny 20 años
·Tawny 30 años
·Tawny 40 años
Además de los Tawny con edad, también destacamos tres de los vinos Colheita de Burmester:
• Colheita 1952
• Colheita 1975
• Colheita 1978
(1) White wines
White Port Wines
At Burmester, a wide range of Port wines is produced – White, Ruby and Tawny – each designed to suit different moments and experiences.
White Ports stand out for their elegance and balance. Over time, their colour evolves from pale hues to deeper golden tones.
On the nose, fresh citrus and floral aromas are most prominent, gradually developing into richer honeyed notes and subtle toasted nuances with ageing.
The result is a delicate and versatile wine, perfect both as an aperitif and alongside a dessert or even a light meal.
We now present the three White Ports from Burmester:
• Burmester Helmsman Reserve
• Burmester Extra Dry White
• Burmester White
(2) Ruby wines
Ruby Port Wines
Burmester Ruby Ports stand out for their deep colour and vibrant, fruity profile.
This style preserves its aromas and flavours through reductive ageing, a process that limits oxidation and maintains its original freshness.
On the nose, you’ll find intense aromas of ripe red fruits – cherry, plum and blackberry – complemented by delicate floral notes and subtle hints of spice.
The result is a lively and expressive Port, ideal for those seeking intensity and perfect for a variety of moments and occasions.
Here is a selection of Burmester Ruby Ports:
Burmester Ruby
Burmester Sotto Voce
Burmester Late Bottled Vintage
Burmester Vintage
(3) Tawny
Tawny Port Wines
Burmester Tawny Ports are characterised by their smooth texture and layered complexity.
Through oxidative ageing in oak casks, typically holding between 550 and 600 litres, the wine develops a distinctive personality, marked by toasted notes and gentle spice. Over time, its colour evolves into rich amber and deep golden tones, reflecting its extended maturation in wood.
On the nose, aromas of dried fruit, caramel, coffee and candied fruit emerge, harmoniously layered with notes of ripe fruit.
The result is an elegant, structured and velvety wine – beautifully balanced and ideal either as a dessert in its own right or paired with cheeses and sweet delicacies.
We now present a selection of Burmester Tawny Ports:
• Burmester Tawny
• Burmester Jockey Club Reserve Tawny
Aged Tawny Ports:
• 10 Year-Old Tawny
• 20 Year-Old Tawny
• 30 Year-Old Tawny
• 40 Year-Old Tawny
And Colheita Ports
Proceso de elaboración del vino: de la vid a la botella.
A pesar de ser un vino único, el Vino de Oporto empieza a elaborarse de forma similar al resto de vinos.
El cultivo tiene lugar en la región del Duero y, hacia mediados de agosto, cuando la uva alcanza las características ideales, tiene lugar la vendimia. El vino de Oporto se elabora a partir de una amplia variedad de tipos de uva, cada una de las cuales aporta su carácter propio.
Las uvas se vendimian manualmente, y se trasladan a la bodega. Allí, el equipo de enología las evalúa de nuevo y, a continuación, se envían a las cubas o a los lagares de fermentación.
La fermentación dura entre tres y cuatro días, hasta alcanzar los parámetros deseados.
Allí, el equipo de enología evalúa y se envían a las cubas o a los lagares de fermentación.
El pisado termina y las pieles comienzan a subir a la superficie, formando una capa sólida.
La interrupción de la fermentación en el vino de Oporto es un proceso crucial denominado «beneficio» o «fortificacion», en el que se añade aguardiente de vino (alrededor del 77 % vol.) al mosto, generalmente tras 2 o 3 días. Esta técnica mata las levaduras, interrumpiendo la conversión del azúcar en alcohol, lo que da como resultado un vino dulce, con un alto contenido de azúcar natural (residual) y un elevado grado alcohólico, entre el 19 % y 22 % vol.
Las levaduras responsables de transformar el azúcar en alcohol dejan de actuar.
El nivel de dulzor del vino dependerá, según el momento en que se añade el aguardiente.
Antes de ser transportado a las bodegas para su envejecimiento, el vino se evalúa con el fin de determinar a qué estilo de Oporto se destinará. Después de pasar el invierno en el valle del Duero, entre enero y febrero, la gran parte del vino se transporta a Vila Nova de Gaia para continuar el proceso de envejecimiento.
Su condición de ciudad portuaria, los altos niveles de humedad, la escasa exposición al sol y las temperaturas templadas hacen de este lugar un sitio ideal para el envejecimiento del vino.
Para el envejecimiento, el vino se almacena en recipientes de madera, acero inoxidable o cristal que favorecen su evolución y el desarrollo de aromas y sabores.
Existen vinos de una sola cosecha, que suelen considerarse más especiales debido a sus características únicas. Aparte de estos, también están los «Blends», vinos elaborados mediante la mezcla de varias añadas, trabajados para alcanzar perfiles específicos.. Este proceso se considera una auténtica forma de arte, en la que el maestro bodeguero combina diferentes vinos con el objetivo de alcanzar una armonía perfecta entre carácter y sabor.
Por último, cada vino se embotella de acuerdo con el tiempo de maduración decidido por el enólogo y respetando las normas del IVDP, que es muy riguroso en cuanto a las normas de envejecimiento y calidad que debe cumplir cada vino. El vino de Oporto presenta una gran diversidad de características, dependiendo del blend y de la maduración.
(Parte A)
Winemaking Process: From Vine to Bottle
Although Port is a unique wine, its production begins in much the same way as other wines.
The grapes are grown in the Douro Valley, and around mid-August – when they reach optimal ripeness – the harvest begins. Port is made from a wide variety of grape varieties, each contributing its own character.
The grapes are picked by hand and selected according to the style of wine to be produced. After harvest, they are taken to the winery, where fermentation may take place either by individual parcel or in larger batches, depending on the desired style.
At the winery, the grapes are carefully assessed by the winemaking team before being directed to fermentation tanks or traditional lagares.
Fermentation typically lasts three to four days, until the desired balance is reached. As it progresses, the grape skins rise to the surface, forming a dense layer.
At this point, a crucial step takes place – known as benefício. Grape spirit is added to the must, halting fermentation by stopping the action of the yeasts. This preserves the wine’s natural sugars and results in a sweet wine with a higher alcohol content, usually between 19 and 22 percent.
The moment at which this addition occurs determines the final level of sweetness.
Before being transported to the ageing cellars, the wine is evaluated to define its future style. After spending the winter in the Douro Valley, most wines are then taken, between January and February, to Vila Nova de Gaia to continue their ageing.
Here, the maritime climate – with its high humidity, mild temperatures and limited sun exposure – provides ideal conditions for maturation.
The wine may be aged in wooden vessels, stainless steel or glass, depending on the style, allowing it to evolve and develop its aromas and flavours over time.
Some wines come from a single harvest – often considered more distinctive – while others are blends, combining wines from different years to achieve a consistent and carefully balanced profile.
This blending process is a true art, in which the cellar master combines different wines to achieve harmony in character and flavour.
Finally, each wine is bottled according to its maturation, under the supervision of the winemaker and in accordance with strict regulations.
The result is a remarkable diversity of Port Wines, shaped by both ageing and blending – each with its own unique identity.
(Parte B)
Ageing Techniques: Oxidative and Reductive
There are many different styles of Port Wine, both white and red. But what sets them apart?
First, the type of grape used plays a key role. Each variety contributes its own colour, aromas and flavours. In the Douro Valley, dozens of red and white grape varieties are cultivated, each adding a unique character to the wine.
Second, the moment at which grape spirit is added during fermentation is crucial, as it defines the final style.
If fermentation is allowed to continue for longer, the yeasts consume more sugar, resulting in a drier wine.
If it is stopped earlier, more natural sugar is preserved, producing a sweeter style.
Finally, the style of Port also depends on how the wine is aged.
Depending on its contact with oxygen, ageing can be either reductive or oxidative.
In reductive ageing, the wine matures in large casks – such as vats – or in bottle. In these conditions, exposure to oxygen is very limited. This method is typical of young White Ports and Ruby Ports, which retain their fresh fruit character and deep colour.
In oxidative ageing, the wine is aged in smaller wooden casks, often for longer periods. Here, greater contact with oxygen gradually transforms the wine, giving rise to Tawny Ports.
Tawny Ports with an age indication – such as 10, 20, 30 or 40 years – are matured in oak casks, and the age on the label reflects the style and character developed through this ageing process.
Among Tawny Ports, you will also find Colheitas. These are high-quality wines from a single harvest, selected for its exceptional character. Unlike blends, they are aged in casks for at least seven years before being bottled.
El Vino de Oporto tiene una característica única que lo hace especial en el mundo del vino… Se trata de un vino con una clara y convincente vocación viajera.
Las uvas de las que se obtienen estos vinos se cultivan a centenares de kilómetros de este lugar, pero todos, irremediablemente, terminan llegando aquí, a Vila Nova de Gaia, a Oporto…
Todas las barricas, fudres, y botellas, vienen del mismo lugar y han realizado la misma travesía. Descendieron, antes por las propias aguas del río Duero en los elegantes rabelos, hoy siguiendo su curso por carretera, hasta las bodegas que están en esta ribera por su privilegiada ubicación, un lugar perfecto para la crianza del vino, un lugar ideal para entresacar todos los aromas y colores que esconden las barricas.
Desde este lugar el Vino de Oporto se dirigió a todos los rincones del mundo… Los vinos Burmester viajaron, evidentemente, mucho a Reino Unido y Alemania, pero también a otros países, a otros continentes…
El río, el Duero, es el testigo de esta travesía, una que inicia él y que dirige hasta las costas de Portugal abriendo el camino para que una parte muy particular de Portugal llegue a todo el mundo. La vida, caprichosa, que puso al timón de esta aventura a una familia que se entregó a la travesía y dejo huella en la historia de esta ciudad y del Vino de Oporto.
Port Wine has a unique quality that sets it apart in the world of wine… it is, by nature, a travelling wine.
The grapes from which it is made are grown many kilometres from here. And yet, they all make the same journey – arriving, in time, at Vila Nova de Gaia, across the river from Porto.
Every cask, every vat, every bottle follows this path. In the past, they travelled down the Douro River in the elegant rabelo boats. Today, the journey continues by road, following the river’s course to the cellars along this bank. It is here, in this privileged setting, that the wine rests and matures – a place where time reveals the full depth of its aromas and colours.
From here, Port Wine set out to the world. Burmester wines travelled extensively to the United Kingdom and to Germany, but also far beyond – reaching distant countries and continents. And always, the river remains at the heart of this story.
The Douro is both witness and guide – carrying the wine from the valley to the Atlantic, and opening the way for a unique part of Portugal to reach the world. And at the helm of this journey, a family – one that embraced the voyage, and left its mark on the history of this city, and of Port Wine itself.
Una vez que el vino llega a Vila Nova de Gaia, comienza su proceso de envejecimiento.
Dependiendo del estilo que se quiera obtener, el vino guarda en distintos recipientes: grandes depósitos de madera llamados balseiros o barricas.
El uso de madera es uno de los rasgos característicos del Vino de Oporto. Sin embargo, a diferencia de otros vinos, aquí se utilizan barricas de madera vieja.
De esta forma se evita que el vino adquiera sabores intensos de madera, pero se mantiene la microoxigenación que este material permite.
Estas barricas pueden utilizarse durante mucho tiempo, hasta cien años. Tradicionalmente, cuando dejaban de emplearse para el vino de Oporto, se enviaban a Escocia, donde se reutilizaban para el envejecimiento del whisky.
Antes de utilizarse para el Oporto, las barricas se lavan cuidadosamente con agua y se emplean primero para vinos de consumo cotidiano. Así, la madera se satura y se reduce la pérdida de vino por evaporación durante el envejecimiento, un fenómeno conocido como la “angel’s share”.
La construcción, reparación y mantenimiento de estas barricas y grandes toneles es un oficio centenario y fundamental para preservar el patrimonio cultural y vinícola del Vino de Oporto.
Once the wine arrives in Vila Nova de Gaia, it begins its ageing process.
Depending on the style to be achieved, it is stored in different types of wooden vessels – large vats known as balseiros, or smaller casks, known as pipas.
The use of wood is one of the defining characteristics of Port Wine. However, unlike many other wines, these casks are not new. They have been used over many years, so that the wine does not take on strong wood flavours.
Instead, the wood allows for gentle micro-oxygenation, helping the wine to develop complexity while preserving its character.
These casks can be used for decades – sometimes for up to a hundred years. Traditionally, once they were no longer used for Port, they were sent to Scotland, where they would be reused to age whisky.
Before being used, the casks are carefully cleaned and first filled with everyday wines. This allows the wood to become saturated, reducing evaporation during ageing – a process often referred to as the “angel’s share”.
The craft of building, repairing and maintaining these casks and large vats is centuries old, and remains essential to preserving the cultural and winemaking heritage of Port Wine.
(1)
Climate
The Douro Valley is where all the production of Port wine takes place.
Its slate soil and its microclimate provide a unique environment for producing excellent quality wine
The Marão and Montemuro mountain ranges serve as natural barriers from the wet winds blowing in from the Atlantic, hence sheltering the valley between the high mountains and deep valleys.
The climate in the region is marked by strong contrasts.
– winters are cold and
– summers are usually extremely hot and dry.
Rainfall is distributed irregularly throughout the year and across the region. Rainfall tends to peak in December and January, while in the height of summer, the region sees very little rainfall.
These particular weather conditions have a direct influence on vine cultivation and on the unique character of Port wines.
(2)
Soil
The soil is almost entirely composed of slate. This type of soil allows the roots of the vines to go deep into the ground in search of water.
There are broadly two types of land in the region:
1. Landscapes shaped by more intense human activity, which is the prevailing type.
2. Areas where there has been minimal human intervention, allowing the landscape to maintain its original geographic features.
(3)
Varieties
The climate and geography of the Douro Valley have given rise to a diversity of grape varieties.
Since the introduction of winemaking to this region, these varieties have evolved over time, adapting to the landscape and climate in the valley.
Most of them are indigenous and they are cultivated in different ways, according to their specific characteristics, in order to produce the best grapes and, therefore, the best wine.
Some of the most common red grape varieties include:
Tinta Amarela, Tinta Barroca, Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional and Tinto Cão.
The most common white grape varieties are:
Malvasia Fina, Viosinho, Donzelinho, Gouveio, Sercial and Arinto.
(4)
The Douro Wine Region and Quinta do Arnozelo
To ensure the superior quality of the Port Wine being exported, the General Company for the Agriculture of the Alto Douro Vineyards was established in 1756.
This initiative, led by the Marquis of Pombal, was a key measure to prevent overproduction and the fraudulent practices that had become widespread in the preceding years.
The institution defined the boundaries of the region where grapes for Port Wine could be grown. It also regulated prices and production volumes, ensuring the consistent quality of the wine.
Within this region – now recognised as a UNESCO World Heritage Site – lies Quinta do Arnozelo.
It is here that the vineyards that give rise to Burmester wines are cultivated. Spread across a landscape rich in history, beauty and value, these vineyards stretch along the slopes of the Douro Superior, around 180 km from the Burmester Cellars, in Vila Nova de Gaia, where the wines age and develop the complexity that distinguishes them.
Clima
El valle del Duero es una región de excelencia para producir vinos de Oporto.
Su suelo de pizarra y su microclima ofrecen unas condiciones únicas para obtener un vino de calidad superior.
Por un lado, el Valle del Duero posee un clima único, marcado por su geografía.
Las sierras de Marão y Montemuro actúan como barreras naturales que protegen la región de los vientos húmedos del Atlántico. Gracias a ello, el valle queda resguardado entre montañas y profundos valles.
Como resultado, el clima de la región presenta contrastes muy marcados. Los inviernos son fríos, los veranos suelen ser muy calurosos y secos.
La lluvia, por su parte, se distribuye de forma irregular a lo largo del año e da região. Las precipitaciones alcanzan su punto más alto en los meses de diciembre y enero. Por outro lado, durante los meses centrales del verano, las lluvias son muy escasas.
Estas condiciones climáticas tan particulares influyen directamente en el cultivo de la vid y en el carácter único de los vinos del Duero.
Suelo
Por otro lado, los suelos son casi en su totalidad derivados de pizarra, grauvaca y granito. Este tipo de suelo tiene la capacidad de retener el agua permitiendo que las plantas puedan sobrevivir al clima seco.
En términos generales se distinguen dos tipos de suelo en el Valle del Duero.
El primero abarca los terrenos donde la acción del ser humano ha sido más intensa. Este tipo domina gran parte del paisaje del valle.
El segundo corresponde a los parajes donde la intervención humana ha sido mínima, conservando así su perfil geográfico original.
Variedades de uva
Gracias a las condiciones climáticas y geográficas del Valle del Duero, la región cuenta con una gran diversidad de variedades de uva.
Desde la introducción de la viticultura en este territorio, estas variedades han ido evolucionando y adaptándose al paisaje y al clima del valle.
La mayoría de estas uvas son autóctonas y reciben distintos cuidados en el viñedo, según el tipo de vino que se quiera elaborar.
Entre las variedades tintas más representativas se encuentran la Tinta Amarela, Tinta Barroca, Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional
En cuanto a las variedades blancas, destacan la Malvasia Fina, Viosinho, Donzelinho y Gouveio.
El Duero Vinícula y Quinta do Arnozelo
Para assegurar la calidad superior del Vino de Oporto que era exportado, se crea en 1756 la Companhia Geral de Agricultura e das vinhas do Alto Douro.
Esta iniciativa del Marqués de Pombal fue clave para evitar el exceso de producción y las prácticas fraudulentas que se habían extendido en los años previos.
Esta institución establecio los limites del territorio donde podían cultivarse las uvas destinadas a la elaboración del Vino de Oporto. Además, reguló los precios y los volúmenes de producción, com el objetivo de garantizar la qualidad del vino.
Dentro de esta región, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, se encuentra la Quinta do Arnozelo.
Es aquí donde se cultivan los viñas com las que se elaboran los vinos Burmester. Enclavadas en un lugar lleno de historia, paisage y valor, estos viñedos se extienden por las laderas del Duero Superior, a unos 180 km de las Bodegas Burmester, en Vila Nova de Gaia, donde los vinos maduran y adquieren la complejidad que los distingue.
(Origen)
The Burmester Family
From its very beginnings, the Burmester family has been defined by a spirit of adventure.
With roots in a small town in northern Germany, this entrepreneurial family went on to leave a lasting mark on the history of Port Wine.
(1730)
The company’s story begins in London, in 1730.
It was there that John Nash and Henry Burmester founded a business dedicated to importing grain and other foodstuffs from Portugal.
(1750)
Twenty years later, in 1750, growing interest in Portuguese wines led the partners to expand their business.
They began importing a wine whose trade was flourishing at the time – a wine that would later become known as Port. This decision would shape the future of both the family and the company for generations to come.
(1806)
Although the original partnership was dissolved, the Burmester family chose to continue the venture. Henry Burmester Jr., together with his sons Henry, Frederick and Edward, founded a new company dedicated to the Port wine trade: H. Burmester & Sons.
(1822)
As the business grew and consolidated in Portugal, Frederick Burmester became a prominent figure both in Porto and in England.
He was a founding partner of Westminster Bank and served as Treasurer of the Feitoria Inglesa – the association of British merchants involved in the Port wine trade.
(1834)
It was at this point that the family’s German origins once again became significant. Johann Wilhelm Burmester, a distant relative from Hamburg, stepped in to take over the business in Porto.
(1880)
His arrival gave new momentum to the company, which became known as J. W. Burmester & Co. – a name that remains to this day. Johann settled in Porto with his family, where his sons went on to develop a range of business activities.
Among them, Gustav Adolf Burmester and Otto Burmester played a particularly important role, ensuring the consolidation of the Burmester Cellars and their continuity throughout the 20th century.
(2005)
At the beginning of the 21st century, the descendants of Johann Wilhelm Burmester still owned the company.
In time, however, they chose to sell it to Kopke Group, which integrated the brand into its structure while preserving its history, personality and essence.
Today, Burmester remains one of the oldest Port Wine houses still in existence – keeping alive a family legacy that continues to shape the story of wine.
Familia Burmester
Desde sus orígenes, la familia Burmester se ha caracterizado por su espírito aventurero. Sus raíces se encuentran en una pequeña localidad del norte de Alemania y, gracias a su vocación emprendedora, ha logrado dejar su huella en la historia del Vino de Oporto.
1730
La historia de la empresa comienza en Londres, en el año 1730. Allí, John Nash y Henry Burmester fundaron una compañía dedicada a la importación de cereales y otros alimentos procedentes de Portugal.
1750
Veinte años más tarde, en 1750, el creciente interés por los vinos portugueses llevó a los socios a ampliar su negocio. Comenzaron entonces a importar un vino procedente de una denominación relativamente reciente: el Vino de Oporto.
Aquel paso marcaría para siempre el destino de la familia y de la compañía.
1806
Aunque la sociedad original terminó disolviéndose, la familia Burmester decidió continuar con el proyecto. Henry Burmester hijo, junto a sus hijos HENRY, Frederick y Edward, fundó una nueva empresa dedicada al comercio de Vino de Oporto: H. Burmester & Sons.
1822
Mientras consolidaba su negocio en Portugal, Frederick Burmester llegó a convertirse en una figura destacada tanto en Oporto como en Inglaterra. Fue socio fundador del Westminster Bank y también ejerció como tesorero de la Feitoria Inglesa, la asociación que agrupaba a los comerciantes británicos vinculados al negocio del Vino de Oporto.
1834
Fue entonces cuando las raíces alemanas de la familia volvieron a cobrar importancia.
Johann Wilhelm Burmester, un pariente lejano procedente de Hamburgo, fue invitado a hacerse cargo de los negocios en Oporto.
1880
Su llegada supuso un nuevo impulso a la compañía, que pasó a llamarse J. W. Burmester & Cª, un nombre que mantiene en la actualidad.
Johann se instaló en Oporto con su familia, y sus hijos continuaron desarrollando diversas actividades empresariales. Entre ellos destacaron Gustav Adolf Burmester y Otto Burmester, quienes desempeñaron un papel clave en la consolidación de las bodegas Burmester y en su continuidad a lo largo del siglo XX.
2005
A comienzos del siglo XXI, los descendientes directos de Johann Wilhelm Burmester aún controlaban la empresa. Pero, finalmente, decidieron venderla al Kopke Group, quien la integró en su estructura empresarial manteniendo su historia, personalidad y esencia.
Así, Burmester sigue siendo hoy una de las casas de Vino de Oporto más antiguas que han llegado hasta nuestros días, un legado familiar que continúa formando parte de la historia del vino.
Port is aged in wooden casks. As the wine rests in contact with the wood, it undergoes a slow process of oxidation, gradually developing its colour and complex aromas. The casks are stacked in rows, supported on stone or wooden beams to prevent contact with the damp ground.
Small wooden wedges are used to keep them stable and securely balanced.
El envejecimiento de Vino de Oporto se realiza en barricas de madera. El contacto con este material permite la oxidación de los vinos adquiriendo así aromas y color durante el proceso de crianza. Estas barricas se apilan en lotes y se colocan sobre lechos de piedra y madera evitando así que estas absorban demasiada humedad del suelo
Las barricas se colocan en hileras equilibrándose entre sí con pequeñas cuñas.
But the story of Port begins many kilometres from Porto and Vila Nova de Gaia.
Following the course of the Douro River upstream, we arrive in the Douro Valley… a landscape unlike any other, recognised as a UNESCO World Heritage Site.
It is here that Burmester cultivates the grapes used to produce its Port wines. In these steep valleys, each vine is carefully tended, ensuring fruit of the highest quality.
At the heart of this remarkable setting lies Quinta do Arnozelo. Located in the Upper Douro, the estate has been part of Burmester for over 20 years, providing the natural conditions that make these wines possible.
Wine is a living, seasonal and delicate product. It depends on the balance between nature and human care – from the vineyard to the harvest.
It is this combination of place, knowledge and time that allows Burmester to craft wines of true character, deeply rooted in history.
La travesía del Vino de Oporto comienza a kilómetros de Oporto y Vila Nova de Gaia. Remontando el río Duero, nos encontramos en el Valle del Duero…
…un lugar especial y muy singular, reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad…
Es en este lugar, donde Burmester cultiva y obtiene las uvas que emplea en la elaboración de sus Vinos de Oporto. Aquí, las uvas reciben el cuidado y la atención necesarias para asegurar vinos de calidad.
En medio de este espectacular paraje se encuentra la Quinta do Arnozelo. Enclavada en la región del Douro Superior, la Quinta lleva en posesión de las Bodegas Burmester desde hace muchos años y representa el entorno natural que hace posible el Vino Burmester.
El vino es un alimento vivo, estacional y frágil que necesita de la intervención humana para prosperar y asegurar la próxima cosecha y vendimia.
Un origen natural y cuidado es lo que permite a Burmester seguir elaborando vinos cargados de carácter y llenos de historia.
Welcome to the Burmester Cellars, one of the oldest and most prestigious Port Wine houses. Founded nearly 300 years ago by John Nash and Heinz “Henry” Burmester, the company has preserved a tradition of excellence and quality – without ever losing its distinctive character.
As you make your way through the Burmester Cellars, you will discover Port Wine through one of its most emblematic houses. You will explore its history and gain an understanding of how this remarkable wine is made.
Before we begin the visit, let us start with a fundamental question:
What is Port Wine?
Port is a fortified wine produced in the Douro Valley, around 120
kilometres from the city of Porto.
Its history dates back to the Middle Ages and the Age of Discovery, when it was used as a provision for ships sailing to the East. It was a naturally resilient wine, thanks to the quality of the grapes and the long process of foot treading.
The addition of grape spirit, which halts fermentation, improved its ageing potential and allowed it to be preserved for much longer.
From this practice, a new style of wine emerged – one that would, over time, become recognised throughout the world: Port Wine.
For its ageing, the city of Vila Nova de Gaia was chosen. Its proximity to the harbour facilitated trade, while its climate provided ideal conditions for the wine to mature.
(2) The historic cask
Many of the stories told within these cellars, whose origins are lost in time, reflect the importance placed on heritage, family ties and a deep connection to the region.
This is the case of Burmester’s oldest cask, which, according to tradition, was offered by the father of Maria Henriqueta Leite Guedes to mark her marriage to Gustav Adolph Burmester.
Le damos la bienvenida a las bodegas Burmester, una de las casas de Vino de Oporto más antiguas y prestigiosas. Esta exitosa empresa fundada en 1750 por John Nash y Heinz “Henry” Burmester ha sabido mantener una tradición de excelencia y calidad sin perder su carácter.
Este recorrido por las bodegas Burmester le permitirá conocer el Vino de Oporto a través de una de sus casas más emblemáticas, profundizar en su historia y comprender su proceso de elaboración.
Antes de comenzar la visita, es importante responder a una pregunta fundamental: ¿qué es el Vino de Oporto?
El Vino de Oporto es un vino generoso, fortificado, que se produce en el Valle del Duero, a unos 120 kilómetros de la ciudad de Oporto.
Su historia se remonta a la Edad Media y a la época de los Descubrimientos, cuando servía de provisión a las flotas que se dirigían a Oriente. Era un vino naturalmente resistente gracias a la calidad de las uvas y a las prolongadas pisadas.
La adición de aguardiente, que detenía la fermentación, permitió mejorar su envejecimiento y conservarlo durante mucho más tiempo.
De esta práctica nació un nuevo estilo de vino, que con el tiempo se hizo famoso en todo el mundo: el Vino de Oporto.
Para su envejecimiento se eligió la ciudad de Vila Nova de Gaia. Su proximidad al puerto facilitaba el comercio y, además, sus condiciones climáticas resultaban ideales para la crianza del vino.
Muchas de las historias que se cuentan en las bodegas, cuyo origen se pierde en el tiempo, son testimonio de la importancia que se concede al patrimonio, a las relaciones familiares y a la la región donde se encuentran.
Este es el caso del tonel más antiguo de Burmester que, según la tradición, fue un regalo del padre de María Henriqueta Leite Guedes para celebrar su boda con Gustav Adolph Burmester.
En Burmester se elabora una amplia variedad de vinos de Oporto: Blancos, Ruby y Tawny, cada uno pensado para acompañar momentos y experiencias diferentes.
Los vinos blancos de Burmester se distinguen por su elegancia y su equilibrio. Con el paso del tiempo, su color evoluciona desde tonos más claros hacia matices dorados más intensos.
En nariz destacan por sus aromas cítricos y florales, que con la crianza pueden evolucionar hacia notas más frutales pero sin desarrollar aromas tostados.
El resultado es un vino delicado y versátil, perfecto tanto para disfrutar como aperitivo o para maridar con un agradable postre.
Aquí os presentamos tres de los vinos blancos más representativos de la casa:
• Burmester Helmsman Reserve
• Burmester Extra Dry White
• Burmester White
Los vinos Ruby de Burmester se distinguen por su intenso color rojizo y su carácter afrutado.
Este estilo mantiene sus aromas y sabores gracias a su crianza reductiva, que evita la oxidación del vino y conserva su perfil fresco original.
En nariz se perciben aromas intensos de frutos rojos maduros, como cereza, ciruela y mora, notas florales, de regaliz y matices especiados.
El resultado es un Oporto vibrante, ideal para quienes buscan un vino intenso, perfecto para acompañar diferentes momentos y ocasiones.
Os presentamos una selección de los vinos Ruby de Burmester:
Los vinos Tawny de Burmester se distinguen por su complejidad y suavidad.
Gracias a la crianza oxidativa, en barricas de madera de 550 a 600 litros, el vino desarrolla su personalidad singular, con abundantes notas tostadas y especiadas suaves.
Con el paso del tiempo, su color evoluciona hacia tonos ámbar y dorado intenso, reflejando su prolongado envejecimiento en madera.
En nariz destacan los aromas de frutos secos, caramelo, café y fruta confitada, que se integran con las notas de frutas maduras propias del vino.
El resultado es un vino elegante y estructurado, con un sabor equilibrado y aterciopelado, ideal para disfrutar como digestivo, acompañado de postres y quesos.
Os presentamos una selección de los vinos Tawny de Burmester:
·Burmester Jockey Club Tawny Reserve
·Burmester Tawny
Entre los vinos Tawny encontramos los vinos con edad. La cifra que se marca en sus etiquetas corresponde a la media aproximada de las edades de los diferentes vinos que componen el lote. En Burmester elaboramos los siguientes vinos Tawny con edad:
·Tawny 10 años
·Tawny 20 años
·Tawny 30 años
·Tawny 40 años
Además de los Tawny con edad, también destacamos tres de los vinos Colheita de Burmester:
• Colheita 1952
• Colheita 1975
• Colheita 1978